О методике

Цель обучения – научиться пользоваться языком как средством выражения своих мыслей и намерений и обмениваться ими в различных ситуациях в процессе взаимодействия с другими участниками общения.

2 основных подхода в изучении иностранного языка:

Традиционный

Коммуникативный

  • грамматика изучается для того, чтобы делать переводы текстов и предложений;
  • человек переводит тексты в отрыве от оригинальных образцов речи;
  • выучить все правила и пытаться их использовать сразу.
  • грамматика изучается для того, чтобы её использовать в речи;
  • человек слышит, читает и копирует аутентичные речевые образцы;
  • выучить 1 правило, начать его использовать в речи, перейти к следующему и т.д.

Бытует мнение, что коммуникативная методика не предусматривает изучение грамматики. Это не так — немаловажная часть занятий посвящена освоению систем языка: грамматики, лексики, фонологии.  Просто эти знания не являются самоцелью изучения языка. На выходе – «can-do statements» — то, что я умею выразить словами и понять на данном уровне знаний, согласно шкале общеевропейских компетенций владения иностранным языком.

Например,

  • Я умею, используя простые фразы рассказать о месте, где я живу, и людях, которых я знаю.
  • Я могу понятно и обстоятельно высказываться по широкому кругу интересующих меня вопросов.

Цель занятий — научиться применять грамматические формы и лексические единицы для выражения собственных мыслей, сделать иностранный язык средством коммуникации и использовать его в реальных жизненных ситуациях.

Родной язык на занятиях сведён к минимуму. Перевод слова рассматривается как один из способов раскрытия значения слова, оправданным с точки зрения временных затрат. Также, на начальных этапах (starter/elementary) – родной язык необходим для объяснения основных грамматических аспектов, когда у студента в обиходе всего 30-50 слов. Или на уровнях Upper-Intermediate/Advanced объяснить разницу между quaint и strange (причудливый или странный) – если не дать перевод слова, то человек будет путать или стараться заменять одно другим.

Использование перевода текста с целью проверки понимания прочитанного или прослушанного, формирует вредную привычку реализации желания что-то выразить словами прежде всего на родном языке, а потом перевода этой фразы на иностранный. От этого очень страдает беглость языка на высоких этапах, когда человек хорошо знает грамматику, но долго подбирает слова «переводя фразы про себя». Отказ от использования русского языка как языка-посредника, способствует максимальному погружению в языковую среду и преодолению языкового барьера человека с самых первых уроков.

СКОЛЬКО НУЖНО УЧИТЬ ЯЗЫК

В таблице показано рекомендуемое время на достижение каждого из уровней языка согласно CEFR (Common European Framework of Reference) – общеевропейская система оценки уровня владения иностранным языком, которая устанавливает единые стандарты, применяемые для определения языковой компетенции во всём мире.

PowerPoint Presentation

Если предположить, что человек занимается всего по 1.5 часа два раза в неделю (не важно с преподавателем или сам), то получится следующая картина:

  • «Начальный пользователь – A1/A2» — уровни выживания и выполнения простейших коммуникативных задач. Starter-elementary (200 часов) – 1, 5 года.
  • «Независимый пользователь – B1/B2» — уровни уверенного владения в большинстве неакадемических коммуникативных ситуациях.
    Pre-Intermediate – Upper-Intermediate (800 часов) – 5, 5 лет.
  • «Профессиональный пользователь – C1/C2» — уровни свободного владения языком для всех типов задач в том числе и для академических. Advanced – Proficiency (1100) – около 8 лет.

—-

Уровни и способности на каждом из них:

 

 

A1

Starter

Вы знаете алфавит, можете считать по-английски.

Вы можете сообщать время и дату на английском языке.

Вы можете сказать о себе несколько простых предложений.

Вы можете ответить на элементарные вопросы о себе, своем хобби.

Вы знаете названия некоторых профессий, стран мира, национальностей.

Вы можете знакомиться с людьми, используя несколько простых фраз.

Вы можете поддержать разговор и поговорить о погоде.

Вы можете сделать базовые покупки в магазине и заказать блюдо в ресторане.

 

 

 

A2

Elementary

Вы можете рассказать о себе, своей семье и доме несколькими простыми предложениями.

Вы знаете, как рассказать о своих предпочтениях и увлечениях.

Вы с легкостью описываете ваш рабочий день и отдых в выходные.

Вы можете поделиться собеседником о своих планах на отпуск.

Вы можете совершать покупки в магазине за границей или общаться с персоналом в отеле в пределах знакомой вам лексики.

Вы можете говорить на простые бытовые темы.

Вы можете отвечать на простые вопросы в рамках знакомых вам тем.

 

 

B1

Pre-Intermediate

Вы говорите довольно четко, обладаете правильным произношением.

Вы можете составить рассказ из 15-18 предложений о себе, своей семье, вкусах, взглядах, профессии, хобби.

Вы знаете, что глагол с предлогом может иметь какое-то специфическое значение, а не переводиться дословно (фразовые глаголы).

Вы понимаете главную мысль бытовой англоязычной речи, даже если вам неизвестны некоторые слова в ней.

Вы можете общаться с носителем языка, если он строит беседу в рамках знакомых вам слов.

Если вы не можете вспомнить какое-то слово, то не теряетесь, а объясняете его значение своими словами.

 

 

 

B1+

Intermediate

 

Вы говорите четко, обладаете хорошим произношением, окружающие понимают вашу речь.

Вы понимаете, где делать логические паузы в предложениях, в какой части предложения повышать или понижать голос.

Вы говорите довольно бегло, не делаете длительные паузы во время разговора.

Вы можете описывать внешность, рассказывать о своем образовании и опыте работы, выражаете свое мнение по разным вопросам, можете говорить практически на любую тему.

Вы используете в речи фразовые глаголы и некоторые идиомы.

Вы не упрощаете речь, используете довольно сложные грамматические конструкции: разные типы условных предложений, пассивный залог, различные времена, косвенную речь.

 

 

B2

 Upper-Intermediate

Вы можете поддержать беседу на английском языке на любую тему.

В разговоре вы используете разные грамматические конструкции, оперируете всеми временами, условными предложениями, фразами в пассивном и активном залоге.

Вы можете составить монолог на несколько минут на любую тему.

Вы говорите связно, длинными предложениями, не используете короткие обрывистые фразы.

Вы не теряетесь при вопросах собеседника, можете ответить на любые вопросы.

 

 

 

C1

 Advanced

 

Вы можете поддержать беседу на английском языке на любую тему.

Вы говорите связно, длинными сложными предложениями с вводными словами и сложными союзами.

Вы можете несколькими разными способами выразить одну и ту же мысль.

В разговоре вы используете сложные грамматические конструкции, оперируете всеми временами, условными предложениями, фразами в пассивном и активном залоге, инверсией.

Вы не теряетесь, когда собеседник задает вам разноплановые вопросы, можете поддержать разговор даже на неизвестную вам тему.

 

Ключевыми факторами успеха являются частотность уроков (также и отсутствие затяжных пауз особенно на начальных уровнях), фиксация (повтор материала) и самостоятельная работа с альтернативными источниками. Если Вы планируете довести свой язык до высшего уровня, то язык должен стать гармоничной частью Вашей жизни без нарушения её баланса.

Чтобы получать удовольствие от результата – сначала нужно научиться получать удовольствие от процесса!